Miriam

11 años – Villa Marlecita

¿Hace cuanto tiempo que vienes a la escuela móvil?

Hace 3 años, vengo cada semana.

¿Qué es lo que más te gusta en la escuela móvil?

Aprender más lecciones: matemática, lenguaje, ciencias naturales, ciencias sociales

¿Y lo que no te gusta?

Todo me gusta.

¿Te sirven las enseñanzas de la escuela móvil en tu escuela?

Si me sirve.

¿Cómo se llama tu escuela?

Mi escuela se llama “Unidad Thaqu Pampa”, la clase está en la manana de las 8 a las 12.30, estoy en Sexto curso.

¿Trabajas tú?

No, solo hago mi tarea.

¿Puedes hablar un poco de tu familia?

Tengo 1 hermano de 7 años que viene también a la escuela móvil. Mis padres venden frutas en el mercado central de Sucre. En fin de semana, les ayudo un poco.

¿Qué quisieras ser cuando seas grande?

No sé, tal vez, doctora.

¿Dónde quisieras vivir?

Quisiera vivir en Cochabamba, tengo familia y el clima es mejor.

***

11 years - Villa Marlecita

How long have you been coming to the escuela móvil?

I’ve been coming for 3 years now, I come every week.

What do you like the most in the escuela móvil?

Learning more about math, Spanish, natural sciences, social sciences.

And is there something you don’t like?

No, I like everything.

The things you learn at the escuela móvil are useful for you at school?

Yes, they are.

What the name of your school?

"Unity Thaqu Pampa". I have class in the morning from 8 to 12.30, I'm in the 6^th grade in Primary School.

Do you have a job?

No, I just do my homework.

Could you talk a bit about your family?

I have 1 younger brother, 7 years old, who also comes to the escuela móvil. My parents sell fruits in the Central Market of Sucre. On weekends, I help them a bit.

What would you like to be when you will be a growing up?

I don’t know, maybe a Doctor.

And where would you like to live?

I would like to live in Cochabamba, I have family there and the weather is better.

Wendy

8 años – Mercado Central

¿Hace cuanto tiempo que vienes a la escuela móvil?

Hace 4 meses.

¿Qué es lo que más te gusta en la escuela móvil?

Hacer manillas.

¿Y lo que no te gusta?

Nada.

¿Te sirven las enseñanzas de la escuela móvil en tu escuela?

Si me sirve, por ejemplo sobre la naturaleza, los animales.

¿Cómo se llama tu escuela?

Mi escuela se llama “Mariscal Sucre”, la clase está en la tarde de las 2 a las 6, estoy en Tercero curso. Vivo lejos, 30 minutos en micro.

¿Trabajas tú?

No, a veces ayudo mi mamá. Sino me quedo solita en mi casa.

¿Puedes hablar un poco de tu familia?

No tengo hermanos. Mi mamá trabaja en el baño del mercado central. Mi papá maneja aviones. Una vez, tome el avión de Sucre hasta La Paz.

¿Qué quisieras ser cuando seas grande?

Doctora para todo el cuerpo, para revisar a los pacientes.

¿Dónde quisieras vivir?

En Argentina porque tengo familia en Argentina una tía, un tío y mi prima.

***

8 years - Central Market

How long have you been coming to the escuela móvil?

For 4 months.

What do you like the most in the escuela móvil?

Making bracelets.

And is there something you don’t like?

Nothing.

The things you learn at the escuela móvil are useful for you at school?

Yes. For example about the nature and the animals.

What the name of your school?

My school is called "Mariscal Sucre". I have class in the afternoon from 2 to 6 pm and I am attending the 3^rd grade. I live far away, 30 minutes by bus.

Do you have a job?

No, sometimes I help my mom. But usually I stay alone in my house when my parents are working.

Could you talk a bit about your family?

I have no sibling. My mom works in the bathroom of the Central Market. My dad is an airplane pilot. One time, I could fly from Sucre to La Paz.

What would you like to be when you will be a growing up?

A General Practitioner, for examining patients.

And where would you like to live?

In Argentina because I have family living there, an aunt, an uncle and a cousin.

Hector

11 años - Salida de Aeropuerto

¿Hace cuanto tiempo que vienes a la escuela móvil?

6 años más o menos.

¿Qué es lo que más te gusta en la escuela móvil?

Jugar

¿Y lo que no te gusta?

Nada.

¿Te sirven las enseñanzas de la escuela móvil en tu escuela?

Si me sirve.

¿Cómo se llama tu escuela?

Mi escuela se llama “6 de Junio”, la clase está en la tarde de las 2 a las 6, estoy en Cuarto curso.

¿Trabajas tú?

Si,  lavando autos en el rio abajo. Mediodia de martes a viernes y todo el dia el sábado y domingo.

Trabajo solo.

¿Puedes hablar un poco de tu familia?

Tengo 7 hermanos: 3 mujeres y 4 hombrecitos. El mayor es Luis, 23 años, trabaja en Santa Cruz, vende fideo en una camioneta y yo soy el pequeñito. Mi papá es albañil y mi mamá vende papas con huevos.

¿Qué quisieras ser cuando seas grande?

Doctor generalista para ayudar a los personas.

¿Dónde quisieras vivir?

En Sucre, hay una universidad de medicina.

***

11 years - Salida de Aeropuerto

How long have you been coming to the escuela móvil?

About 6 years.

What do you like the most in the escuela móvil?

Playing.

And is there something you don’t like?

No, nothing.

The things you learn at the escuela móvil are useful for you at school?

Yes, it’s useful.

What the name of your school?

My school is called "6 de Junio".  I have class in the afternoon from 2 to 6 pm and I am attending the 4th grade.

Do you have a job?

Yes, washing cars in the river down here, in the morning from Tuesday to Friday and all day long on Saturday and Sunday. I work alone.

Could you talk a bit about your family?

I have 7 siblings, 3 girls and 4 little men. The oldest is Luis, 23 years old, he works in Santa Cruz, sells noodles in a van and I'm the youngest one. My dad is a mason and my mother sells potatoes with eggs.

What would you like to be when you will be a growing up?

A General Practitioner, for helping people.

And where would you like to live?

In Sucre, there is a University of Medecine here.

Daniel

9 años - Salida de Aeropuerto

¿Hace cuanto tiempo que vienes a la escuela móvil?

Desde que soy chiquitito.

¿Qué es lo que más te gusta en la escuela móvil?

¡Jugar!

¿Y lo que no te gusta?

Nada.

¿Te sirven las enseñanzas de la escuela móvil en tu escuela?

Si me sirve.

¿Cómo se llama tu escuela?

Mi escuela se llama “6 de Junio”, la clase está en la tarde de las 2 a las 6

 

¿Trabajas tú?

Si,  lavo autos con otros niños pero sin mis padres. Jueves, viernes y domingo en la mañana y sábado todo el día. Trabajo en el lavado aquí, en frente de la escuela móvil.

¿Puedes hablar un poco de tu familia?

Tengo 1 hermana Laura de 15 años en el Colegio “6 de Junio” y solamente mi mamá Nancy. Mi mama vende cuellitos fritos de gallina y también trabaja en cocina en la iglesia.

¿Qué quisieras ser cuando seas grande?

No sé…quizás taxista.

¿Dónde quisieras vivir?

En Sucre.

***

9 years - Salida de Aeropuerto

How long have you been coming to the escuela móvil?

Since I am a little kid.

What do you like the most in the escuela móvil?

Playing!

And is there something you don’t like?

No, nothing.

The things you learn at the escuela móvil are useful for you at school?

Yes, it’s useful.

What the name of your school?

My school is called "6 de Junio".  I have class in the afternoon from 2 to 6 pm

Do you have a job?

Yes, I wash cars with other children but without my parents, on Thursday, Friday and Sunday morning and all day long on Saturday. I work in the carwash right here, in front of the escuela móvil. 

Could you talk a bit about your family?

I have 1 sister Laura, 15 years old, in College, and only my mom Nancy. My mom sells fried chicken’s neck and works also for the church’ kitchen.

What would you like to be when you will be a growing up?

I don’t know ... maybe a taxi driver.

And where would you like to live?

In Sucre.

Reina

10 años - Salida de Aeropuerto

¿Hace cuanto tiempo que vienes a la escuela móvil?

Hace 2 años.

¿Qué es lo que más te gusta en la escuela móvil?

Jugar, lo que nos enseña la profe y el teatro de la semana pasada.

¿Y lo que no te gusta?

Cuando los otros niños me ponen apodos, se burlan de mí porque estoy flaquita.

¿Te sirven las enseñanzas de la escuela móvil en tu escuela?

Poco me sirve.

¿Cómo se llama tu escuela?

Mi escuela está en el Patacón se llama “6 de Junio”, la clase está en la tarde de las 2 a las 6

¿Trabajas tú?

Si,  de lunes a viernes, debo recoger al colegio a 2 de mis primos que tienen 6 y 8 años. Mis primos van en una otra escuela que se termina a las 12 de la tarde. Y el sábado y domingo, ayudo a mi tío a lavar los autos y cuido también a mis 2 primos que se quedan en mi ladito.

¿Puedes hablar un poco de tu familia?

Tengo 2 hermanos (1 mayor Andres en la Universidad, 1 menor Carlito) y 3 hermanas (2 mayores Sandra en la Universidad y Sara en el Colegio , 1 menor Nelly que viene también a la escuela móvil).

¿Qué quisieras ser cuando seas grande?

¡Abogada! Para defender a los acusados.

¿Dónde quisieras vivir?

Quisiera vivir en Sucre por un rato y después voy a ir en Chile con mi prima.

***

10 years - Salida de Aeropuerto

How long have you been coming to the escuela móvil?

For 2 years.

What do you like the most in the escuela móvil?

Playing and what the teachers teach to us and also the theater of last week.

And is there something you don’t like?

When the other kids give me surnames and make fun of me because I'm skinny.

The things you learn at the escuela móvil are useful for you at school?

Yes, a little bit.

What the name of your school?

My school is in the Patacón, called "6 de Junio". I have class in the afternoon from 2 to 6 pm.

Do you have a job?

Yes, from Monday to Friday, I have to pick up 2 of my cousins ​​who are 6 and 8 years at School. My cousins ​​are in a different school that finishes at 12 pm. And on Saturday and Sunday, I help my uncle washing cars and I also take care of my 2 cousins ​​who stay next to me.

Could you talk a bit about your family?

I have 2 brothers (1 older Andres, studying at University, and 1 younger Carlito) and 3 sisters (2 older Sandra, studying at University, and Sara in College, and 1 younger Nelly who also comes at the escuela móvil).

What would you like to be when you will be a growing up?

A Lawyer! To defend the accused.

And where would you like to live?

I would like to live in Sucre for a while and then I'll go in Chile to live with my cousin.